the dialect of negation