simultaneously subverting